Carl Barks' figurer er efterhånden blevet oversat til alverdens sprog, og det er vel egentlig kun de pågældende landes indbyggere, der kan udtale sig om, hvorvidt figurnavnene har ramt oplæggene. Her følger en ret beskeden gennemgang af de mest kendte figurer - i samme rækkefølge som under Figurerne og med Andeby som tilføjelse - på de nordiske sprog samt tysk, hollandsk, fransk, italiensk, spansk og græsk. For sidstnævntes vedkommende gælder det, at der er foretaget en fonetisk transskription, da det græske alfabet virker ret utilnærmeligt for os andre.
Desuden er det vigtigt at gøre opmærksom på, at adskillige af de enkelte figurer har haft flere navne gennem tiderne, så her er altid anvendt de nyeste.

(Klik på kortet)			Duckburg			Entenhausen
			Andeby			Duckstad
			Ankeborg			Donaldville
			Andeby			Paperopoli
			Ankkalinna			Patópolis
			Andabær			Limnoupoli

			Donald Duck			Donald Duck
			Anders And			Donald Duck
			Kalle Anka			Donald Duck
			Donald Duck			Paperino
			Aku Ankka			Pato Donald
			Andrés Önd			Donalnt Ntak

			Huey, Dewey, Louie			Tick, Trick, Track
			Rip, Rap, Rup			Kwik, Kwek, Kwak
			Knatte, Fnatte, Tjatte			Loulou, Riri, Fifi
			Ole, Dole, Doffen			Qui, Quo, Qua
			Tupu, Hupu, Lupu			Jorgito, Juanito, Jaimito
			Ripp, Rapp, Rupp			Hioui, Ntioui, Lioui

			Junior Woodchucks			Fähnlein Fieselschweif
			Grønspætterne			Jonge Woudlopers
			Gröngölingarna			Castors Juniors
			Hakkespetterne			Le Giovani Marmotte
			Sudenpennut			Los Jóvenes Castores
			Grænjaxlar			Mikroi Exerevnites

			Gladstone Gander			Gustav Gans
			Fætter Højben			Guus Geluk
			Alexander Lukas			Gontran Bonheur
			Anton Duck			Gastone Paperone
			Hannu Hanhi			Narcisco Bello
			Hábeinn Steggur			Gkastone Gkanter

			Gyro Gearloose			Daniel Düsentrieb
			Georg Gearløs			Willie Wortel
			Oppfinnar Jocke			Géo Trouvetou
			Petter Smart			Giro Rotalibera
			Pelle Peloton			Ungenio Tarconi
			Georg Gírlausi			Kyros Granazis

			Little Helper			Helferlein
			Lille Hjælper			Lampje
			Medhjälparen			Filament
			Lille Hjelper			Edi
			Pikku Apulainen			Lamparita
			Litli Hjálpari			Glompos

			Bornworthy			Barbarossa
			Bernhard			Loebas
			Bolivar			Bolivar
			Bolivar			Bolivar
			Pulivari			Bolivar

			April, May, June			Dicky, Dacky, Ducky
			Kylle, Pylle, Rylle			Lizzy, Juultje, Babetje
			Kicki, Pippi, Titti			Zizi, Lulu, Lili
			Hetti, Netti, Letti			Emy, Ely, Evy
			Leenu, Liinu, Tiinu			Abril, Mayo, Junio
			Drífa, Mjöll, Fönn			Anipsies

			Jones			Zorngiebel
			Knahrvorn			Buurman Bolderbast
			Olsson			Lagrogne
			Jensen			Bombarda
			Teppo Tulppu			Vecino Jones
			Jónas

			Scrooge McDuck			Dagobert Duck
			Joakim von And			Dagobert Duck
			Joakim von Anka			Baltazar Picsou
			Skrue McDuck			Paperon de Paperoni
			Roope Ankka			Tio Gilito
			Jóakim Aðalönd			Skroutz Mak Ntak

			Money Bin			Geldspeicher
			Pengetanken			Geldpakhuis
			Pengabingen			Coffre
			Pengebingen			Deposito
			Rahasäiliö			El deposito de dinero
			Fjárhirslan			Thisavrofylakio

			Flintheart Glomgold			McMoneysack
			Guldiver Flintesten			Govert Goudglans
			Guld Ivar Flinthjärta			Gripsou
			Guldbrand Gråstein			Cuordipietra Famedoro
			Kulta-Into Pii			Anade Patoso Pátez Patón
			Gullívan Grjótharði			Sklirokardos Hrisokoukis

			Magica de Spell			Gundel Gaukeley
			Hexia de Trick			Zwarte Magica
			Magica de Hex			Miss Tick
			Magica fra Tryll			Amelia
			Milla Magia			Mágica
			Hexia de Trix			Matzika Nte Spel

			Beagle Boys			Panzerknacker
			Bjørnebanden			De zware Jongens
			Björnligan			Les Rapetou
			B-gjengen			La banda Bassotti
			Karhukopla			Golfos Apandadores
			Bjarnabófarnir			Mourgolykoi