Når man tænker på Anders And's naboer, er det den samme brutale personage i overstørrelse med de mange danske navne, man tænker på. Og det er ganske naturligt, idet han synes at være NABOEN i Carl Barks' historier. Men Anders har været både velsignet og bebyrdet med flere andre naboer op gennem årene, skønt ingen af dem har haft en sådan gennemslagskraft, som omtalte personage. Her er et bredt udvalg, hvor det skal understreges, at oplysningerne udspringer af de amerikanske originaludgaver.

OBS.: På originalsproget hedder den gennemgående nabo Jones, men på dansk har han haft flere navne, hvoraf nogle ses herunder. Det mest utrolige er dog, at den danske oversætter Sonja Rindom aldrig har anvendt det ellers så godt kendte navn Knarvorn (Knahrvorn) om naboen. Det navn er faktisk tilkommet i forbindelse med andre historier!

 

 

DEN ÆGTE VARE

AA50/2001

GB02 Bister

AA26/1958 Jensen

AA30/1965 Nielsen

AA18/1976 Knottenberg

AA48/1964 Gravesen
To konkrete forhold gør, at mystikken omkring 'Jones' forstærkes. Vi får ikke hans fornavn at vide, så han til stadighed forbliver en fremmed for os, og vi bliver altid holdt i uvished om, hvem der starter konflikterne

 

PSEUDOERNE

GB06 Jensen

AA12/1958 Hannibal Olsen
I to historier præsenterede Barks amerikanerne for forskelligt udseende naboer ved navn Jones

 

DE NAVNGIVNE

AA16/1976 Basse (og mor)

AA12/1976 (intet navn på dansk)

AA48/1960 Alfred Brysk

AA41/1960 Brøsig
Barks præsenterede os for enkelte andre éngangs-naboer med navne

 

DE NAVNLØSE

AA48/1980

AA14/1977

AA08/1953

AA05/1957

AA09/1956 Forfatter

AA09/1956 Oste-smager
Her er tre par naboer i forskellige roller - observerende, opponerende og aktive. Sidstnævnte par danner endog en særlig gruppe, idet det er den eneste gang, Barks viser os to naboer i samme historie

 

FAMILIEN

AA08/1957

AA18/1958
Som om det ikke var nok, blev Anders også bebyrdet med familiemedlemmer...

 

 

http://www.cbarks.dk/NABOERNE.htm   Dato 14-08-2003